Germán Pallardó Roca - 26-05-2005 23:58:12 | Categoria: Libros.
No tenía pensado escribir otra anotación, pero mi desesperación me ha obligado a ello. Quiero advertiros a todos: ¡No compreis este libro!
Es el perfecto ejemplo de cómo un buen planteamiento, una historia que puede ser fascinante y un buen personaje quedan empañados por una traducción penosa (siendo benévolo) que hace casi incomprensible su lectura. En serio, a veces da la impresión de que es otro idioma. No sé si el traductor sería un becario o un ordenador, pero la verdad es que se me hace muy duro leerlo. Avisados quedais.
PENSAMIENTO DEL DÍA: ¿Por qué cuando estamos hablando con una chica que no lleva sujetador resulta imposible apartar la mirada de AHÍ?
Anotación por Germán Pallardó Roca a las 23:58:12
| Comentarios (0)
Guardado en la categoría Libros. | Referencias (0)
Guardado en la categoría Libros. | Referencias (0)
Referencias:
Donde Germán se hace el Interesante... ni su autor se hacen responsables de los comentarios aqui hechos. Cualquier comentario insultante o fuera del tema, será borrado.
Comentarios:
Escribe tu comentario
HTML Permitido. Correo electrónico no se muestra.
